♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
♫ Every time we reunite ♫
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
- Episode 39 -
You haven't recovered from your injury and you came back?
Home is better than anywhere else, right?
If I couldn't remember anything,
how great would that be?
I'm afraid to tell anyone that I've regained my memories.
Mom.
Le Tong.
What should I do?
Oh my God. Looks like Guo Guo has already found out everything.
What should I do if she remembers that I almost knocked her down?
Why did you hide Yi Bei's pictures? In order to stop us from finding her,
what tricks have you played?
Don't be so rash now. Listen to Yu Xin's explanation first.
Yu Xin, what's going on?
Would you believe me even if I told you?
It's all because I'm not Jin Yi Bei.
In your hearts do you only have one daughter, Yi Bei?
I don't count for anything.
You are right.
Yi Bei would never do anything harmful. Based on my mood now--!
- Enough. - Dad,
do whatever you want, but I must say what needs to be said.
When I received my mother-in-law's call, I rushed back immediately. I found it very strange, too.
I never saw those pictures before! I don't know how they appeared in my room!
What you're saying is, you didn't know about it?
Grandma, if I did do it, do you think I would come back here?
Yu Xin, think carefully.
When you moved your suitcases, was anything suspicious?
At that time, I was very busy.
I think there was a box that I didn't recognize.
That's right, there was a box. Zhang Guo Guo put it in the car.
Impossible. Guo Guo doesn't need to do that.
Zhang Guo Guo moved that! Teacher Xie was also there!
Teacher Xie!
Lead Embroiderer Xu.
When Yu Xin was moving, did Zhang Guo Guo help her move the suitcase into the car?
Yes, she was there.
I understand. You can go now.
You should believe me now.
Why would Guo Guo hide her own photos?
Zhang Yu Xin, are you trying to pin the blame on Zhang Guo Guo?
What is with you today? Can you not say such hurtful words to Yu Xin?
I really don't understand.
Why do you keep protecting that shallow, uneducated Zhang Guo Guo?
Keep quiet. What do you mean by that?
She has a child and the father is unknown! Can she even be trusted?
The apple doesn't fall far from the tree. You can tell just by looking at her mom the kind of morals she has.
Don't say that too soon. If Guo Guo is Yi Bei, then you are her mom.
Zhang Guo Guo can not be my daughter.
No matter how many years we were apart, a person's nature won't change.
That Zhang Guo Guo is always full of lies. How is she like our Yi Bei?
Don't be so certain. It's our fault that we didn't protect Yi Bei back then.
She was missing for seventeen years. We don't even know what kind of environment she grew up in!
She could be worse off than Zhang Guo Guo.
Mom.
I was pregnant with Yi Bei for ten months. She is my flesh and blood!
Even if she changed her face, my intuition would help me recognize her.
It's no use saying that now.
When the time comes, the truth will come out.
I advise you to prepare yourself so as to save yourself from shock in the future.
Yu Xin, why don't you go back? Yun Zhe is waiting for you.
It's the night of your wedding and you're running around because of this matter.
Mom, it's fine. Fortunately, you still trust me.
So Dad already knows that Zhang Guo Guo is Jin Yi Bei?
Grandma.
Why are you awake?
What are you trying to find?
It's over there.
What is it, Le Tong?
Mommy, Beautiful Grandma told me to give this to you.
Don't look at this.
What's the meaning of this?
You already knew from the start right?
Say something!
Mommy, what's with you?
Le Tong, go find Beautiful Grandma.
You're awake. My noodles are done. Eat some.
Is your mom back?
She's back.
Did your mom see the paper I gave you?
She did. After she saw it, my mom started yelling at Grandma.
She was furious.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
You can tell me the truth now.
How can you be Jin Yi Bei? You're Zhang Guo Guo.
I don't know who said this nonsense
and made the situation like this.
My head hurts.
Mom.
Look at the current situation.
Do you still think you can still solve this problem by avoiding it?
What am I avoiding?
Is there a point to you questioning me?
If you want to vent your anger, then just hit me. Hit me, hit me.
Mom!
Is apologizing to me so difficult?
The picture on this is me.
I could have found my biological parents! Why did you pretend not to know?!
I raised you for the past seventeen years.
How could I send you off to someone else?
If it were you, what would you do?
If Yu Xin wanted Le Tong back, would you generously
give her back? Although you're not my biological daughter,
I have regarded you as my treasure for all these years!
How can I give you back?
You are still lying?!
So you know I'm the daughter that you raised for seventeen years?
Everything you did was for Zhang Yu Xin
so that she could be the Jin family's adopted daughter!
Is this fair to me?
Guo Guo, I know I'm wrong.
I know that you grew up with me hitting you.
But I have never let you starve, never let you feel cold.
Yu Xin is corrupted and she doesn't see me as her mom any more,
but you have always been filial to me.
I hoped you would take care of me until I was old and then bury me one day.
I just had this small selfish motive, did I do something wrong?
Guo Guo, I'm sorry.
I'm sorry.
Where is the thing Lu Si Chen wanted to give me?
You gave it to Miss Zhang Yu Xin?
Okay, I know.
How come Yu Xin didn't tell me?
Mom, I bought you some painkillers.
Mom!
God, if you have to give retribution, give it to me.
As long as Yu Xin can live well, I'll be okay with whatever you do to me.
Yu Xin, hurry and call me. There's something urgent.
Yu Xin, you're finally back.
I'm sorry. I came back late.
Why do you look so upset?
Did you cry?
It's nothing. Something happened at home and I'm having a hard time handling it.
How could I let my wife cry on the first day after our wedding?
I need to make it up to you. Let's go have a midnight meal.
Okay. I haven't had dinner yet, I'm so hungry.
Look at it carefully.
You're sure that Zhang Guo Guo helped Yu Xin take it into the car?
I remember it was you that day who helped bring it out for Yu Xin.
It's true that I moved this suitcase outside, but in the end, Zhang Guo Guo put it in the car.
Why did Zhang Guo Guo come to Golden Thread Embroidery?
The warehouse was a mess, so I told her to clean it up.
Oh, right. I had wanted to organize it myself, but Yu Xin insisted that I call Zhang Guo Guo to come and do it.
I understand now.
Don't tell anyone else about this matter for now.
Okay.
Go back to work then.
Guo Guo!
- Did you see my mom on your way here? My mom disappeared. - What?
How did she disappear? Did she go to the store?
I've looked at the store. I've looked everywhere and I still can't find her.
She's sick right now, and...
It's so late already.
Mom! Mom!
Mom, where did you go?
It's retribution...
- What are you saying, mom? - Xiao Yu.
It's retribution...
Mom!
Look at Xiao Yu's state right now, let's not bother her any more. Let her rest early.
Let's go.
What?
Today has been a mess. I know you're tired. I'll take you relax a bit.
It's already so late now, I'll go home first. You should go, too.
You must come with me today. Let's go.
What are you doing? I won't go!
Look at you. I specially bought these clothes for you to attend my brother's wedding with me.
Where did you go? And then you fainted! Aren't you being disobedient?
Yes, I didn't listen to you, so now I deserve retribution.
It's not to the extent of retribution.
Just deal with eating this for today. I'll treat you to pizza tomorrow to make you happy.
Eat pizza?
Thank you. For lunch tomorrow, I'll treat you to pizza.
Okay, okay! It's a deal! Thank you, Brother!
What did you just call me?
Wow! It's so awesome! It's flying!
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
Yun Kai, are you really that crybaby older brother?
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
Hey! What are you thinking about?
Were you hypnotized by my handsomeness? Even my eating can make you swoon?
That's right. How thick-skinned must you be to amaze me?
- Here, let me see. - Hey!
It hurts, it hurts.
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
Yun Kai, what kind of girl was Jin Yi Bei?
Why? You want to dig into my history?
Then, should I tell you all the girls I've met, starting with Yi Bei?
All you women are like this. You want to know everything, and then get jealous about it. Aren't I right?
No way. I just want to know what kind of person she was.
You really want to know?
Yes.
Okay. Then let me tell you.
Yi Bei was a very cute little girl who had a sweet smile,
and could draw. The most important thing is, she loved pizza so much.
When I was little, I accidentally knocked over her pizza. She cried with grief and asked me to repay her.
From that day onward, we often met in that pizza store.
Now that I'm thinking about it,
I've almost forgotten how she looks. It's all your fault. You have to take responsibility.
What does this have to do with me?
How does this not involve you? After meeting you in Xiping, I had no time to think about Yi Bei.
Speaking of which, can I ask you a favor?
What favor?
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
That day when Yi Bei disappeared, we had an arrangement to go eat pizza.
Even to this day, this promise hasn't been fulfilled. I was thinking, if one day Yi Bei is found,
can I go eat pizza with her again? Don't become jealous.
Why would I be jealous? If you promised her,
even if the sky falls, you must keep it.
You're so good.
♫ I am still looking ♫
Actually, I don't even know if I can meet her again.
♫ because you have stopped, ♫
I'm sorry, Guo Guo. You might feel upset that I'm always mentioning Yi Bei.
But you really don't know, from Grandma, to her parents,
me, and Aunt,
we have waited for Yi Bei for too many years.
That's true. They have waited for too long.
Brother, it's me. It's Yi Bei.
Brother Yun Kai.
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
Yu Xin,
no matter what happened in the past, forget it all. From now on, let's start anew.
I love you.
Yun Zhe,
if I wasn't Jin family's adopted daughter
and instead came from a really poor family,
would you still love me like you do now?
I've always known you were an orphan and yet I still fell in love with everything about you.
The love I have for you has nothing to do with whether or not you're the Jin family's adopted daughter.
Even without the Jin family, you still have me as your support.
Falling in love with a person feels so great. From now on,
I definitely won't let go of your hand.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Congratulations. Director Li specially ordered this cake for you.
It's such a pretty cake.
Why are there five candles?
Didn't you say that today's your daughter's fifth birthday?
What daughter? Did you make a mistake?
We just married. How would we have a daughter?
This is the confirmation letter that was sent here by your company.
This really was sent from my office.
Who did this? Was it Lu Si Chen?
Wait, wait a moment. What song is this?
Didn't you personally select this song?
I didn't select this song at all.
Yun Zhe, how about we go back?
Don't get anxious. If it was really Lu Si Chen,
I want to see what else he has prepared for us.
He's crazy! He wants to break us apart!
I've already said it, no matter what he wants to do, I won't be swayed. Don't be scared.
I don't want the dinner that I've worked hard to prepare get ruined by a crazy person.
Continue.
Should I go back and become Jin Yi Bei
or should I continue being Zhang Guo Guo?
- Teacher. - Did you sleep here last night?
I was too tired last night, so I just slept here.
Guo Guo, look here. Do you recognize
the child on here?
Isn't that Jin Yi Bei?
Look at it carefully.
Did you look like this as a child?
How could this be me as a child? This is Jin Yi Bei, and I'm Zhang Guo Guo.
Le Tong needs to get ready for school. I'm going to take her.
I'm sorry Teacher, I'm not ready yet.
Please give me some more time.
Guo Guo.
What are you doing here?
I came by to ask you something. Take a look. Is this a picture of when you were younger?
How do you have this picture?
And why was it ripped into pieces?
Zhang Yu Xin ripped these photos but I glued them back together.
Zhang Yu Xin?
It seems like she's willing to do anything.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
You're awake this early already?
You're awake?
I've been awake for a while now. How did you sleep?
I've slept horribly because my wife kept tossing and turning all night.
I'm sorry.
You're still thinking about Lu Si Chen?
You saw last night. Nothing happened.
Even if something happened, it won't affect us in any way.
Once I think of that lunatic, I get really scared.
Alright, leave it for me to handle, okay?
Also, the security said he gave you some documents. Where did you place them?
Did he?
The wedding yesterday was too chaotic, so I don't remember. Were those documents important?
I don't know. I haven't seen them yet.
How about we go swim first and then go eat breakfast?
I have to go back to the office at noon.
Can't we stay here?
You didn't even sleep well last night. I feel bad.
Silly. I've already booked the pool. It would be a waste if we don't go.
Let's go.
Be careful.
This way.
Okay, okay, okay. Yu Xin,
I just remembered I have an important email I need to send. You keep swimming. I'll be right back.
Okay, get going.
Yu Xin, what are you looking for?
How come my handbag disappeared? I clearly put it here earlier.
That's not right. It must be Lu Si Chen.
He must have taken my handbag.
Lu Si Chen? Other than the hotel employees, no one else can come in. Do you think you've got it wrong?
It must be him. Our wedding rings are inside the handbag.
I don't know what he plans to do with my handbag.
Okay. Don't worry, I'm here. If the rings are lost, I can buy you better ones later.
Hello, everyone, I'm Li Yun Kai.
I will be presenting our newest clothing promotion proposal.
Embroidered clothing must be a fusion of traditional embroidery, exquisite beauty, and fresh elegance.
They must also follow the cutting edge trends. Everyone, take a look.
During ancient times, only the rich and influential people could wear embroidered clothes.
And now we want to allow even the most ordinary customers to wear embroidered clothes.
We'll use the traditional handiwork of embroidery to lead the tide of fashion.
Not only will this preserve the art of embroidery, it'll also broadcast traditional cultures.
Thank you.
You did great.
Yun Kai, do you know
how entrepreneurs are different from businessmen? They must earn money,
but, more importantly, must contribute their strengths with a sense of responsibility to society.
You are doing great in this aspect. Keep up the good work.
After mom's accident, why are you just coming now?
I have nothing to say to you.
Why not? I remember we used to have a lot to chat about when we were younger.
I remember I taught you how to draw the Golden Thread Embroidery's yard.
I don't want to talk about our childhood with you right now.
But why do I remember going to Golden Thread Embroidery when I was younger?
I think I even heard Grand Lead Embroider telling me stories.
Sister, what do you think about my memories?
I don't know what you're talking about.
Why are you so pale for someone who just got married?
Go touch up on your makeup. Don't let your husband see.
Oh, right! Do you have any pictures of me when I was younger?
Grand Lead Embroiderer said she wanted to see my childhood pictures, but I just couldn't find any.
What are you saying? How would I have any?
I'm just asking about a picture. Why are you so nervous?
Don't tell me Zhang Guo Guo remembered everything.
What should I do?
Guo Guo already know that she's Jin Yi Bei.
What did you say? Why didn't you tell me earlier?
I couldn't get a hold of you!
What do we do now? They'll find out soon.
Yu Xin, let's go turn ourselves in. If we admit our mistakes, maybe our punishment will be lighter.
I didn't commit a crime. Why should I go turn myself in?
What do you mean? Everything that you're enjoying now is Guo Guo's.
And because of this, you lied to so many people.
Yu Xin, you are already married. Whether or not you're the Jin family's daughter doesn't matter any more.
I can't right now. My situation won't stabilize until I'm pregnant.
Before then, I still have to be the adopted daughter of Golden Thread Embroidery.
Then we should go apologize to Guo Guo.
Guo Guo is really angry right now. I'm afraid she'll worsen the situation.
Don't worry about it, I'll find a way to fix it.
Take this money. Listen to what I said before, take Le Tong out of the country to hide for a while.
We can't go out of the country. We don't even know how to speak another language.
How are we going to live in an unfamiliar environment?
You'll find a way.
Besides, there's a lot of people abroad who can speak Mandarin.
Yu Xin, can't you find another way? I really don't want to go overseas.
No way! As long as you take Le Tong and go far away
then will I be able to maintain our mother and daughter relationship.
Otherwise my marriage is over! Do you want me to hate you forever?
We can integrate gaming, which is popular among youths, and ask the anchor to match different styles of clothing
according to each gaming character to help with online promotion while narrating different games.
Also, I have already signed with the current top ten most popular internet anchors.
Not bad.
I never would have thought that your work efficiency would be so high.
As people say, like father like son.
Okay. So how do you want to start your next step?
Marketing is important, but content is the foundation.
First, I want to assess the projects in the traditional business department.
After all, our company gave tremendous funding to Golden Thread Embroidery.
Very good. Golden Thread Embroidery's embroidered products' press conference will start soon.
We are still selecting the embroideries that we will be putting on to display during the press conference.
Why don't you personally go to Golden Thread Embroidery and ask Grand Lead Embroiderer
if she can come evaluate these?
Alright.
You want to invite me to be a judge?
Grandma, you don't have to feel pressured.
I just want your help by looking at our final products and choosing a few of which you think is best
to be displayed during the press conference.
I believe that with your piercing eyes, you can see the products' value.
I do want to help you,
but because it's hard for me to get around, I think it would be difficult to go to your company.
How about I send my best apprentice over?
Your apprentice?
Do you mean Guo Guo?
If you speak of embroidery experience, I have more experience than her.
But if you speak of judging an embroidery piece, she is more sharp than I am.
Okay.
Chairman instructed Director Li Yun Kai to examine Golden Thread Embroidery's products for the press conference.
What? What does our traditional business department have to do with him?
He must be aiming against me.
Immediately move all the press conference's clothes to the storage in Beijing. Don't let anyone know.
Okay.
Where are they?
What do you mean you don't know where they are? Go look for them!
Yes, sir! I'll send people to look for them right away.
I've already moved the clothes somewhere else due to Chairman's orders.
You again? Why are you so despicable?
First, you want to ruin my wedding and now you want to use my dad against me?
Business is business. If you're not satisfied, you can go talk to the chairman.
I'm warning you. Don't get so arrogant.
You're just a secretary, and I'm the chairman's son. It's obvious who is more important.
Li Yun Zhe, you still decided to marry Yu Xin after seeing what I sent you?
I don't know if you're really just stupid or just ignorant.
What is the thing you're talking about?!
Seems like you haven't seen it yet. Let me tell you, it's very important.
It's best you make Zhang Yu Xin give it to you.
What exactly is it?
What's my job?
Choose the best two clothing out of the five here for display at the press conference.
These clothing's color and designs are all good.
But...
What is it? Is there a problem?
They were all mass produced by machines, right?
All these embroideries are made by machine.
These look quite pretty though.
Look at these needle corners and lengths. They are all the same.
They are either too wide or too narrow. I feel like there's just something off.
These shouldn't be classified as traditional handmade embroidery. How can they be displayed at the press conference?
How can this be so?
Chairman.
Dad.
Zhang Guo Guo, continue what you were saying.
I was saying, embroidery made by machines tend to be too stiff and monotonous.
It is hard to reflect the beauty of traditional handiwork.
Isn't the purpose of the press conference to show the beauty of traditional embroidery?
Why are the products that we're using not handmade?
Maybe it's to manufacture large quantities.
Isn't this deceiving consumers?
Who will take responsibility if a mistake happens? This so troublesome.
Doing this it will affect our company's reputation.
But the press conference is about to start in the afternoon. What should we do?
Secretary Lu, tell Yun Zhe to come to my office immediately.
Golden Thread Embroidery's embroidery press conference will temporarily be postponed. We will hold it when everything has been prepared.
No. This is the first thing I've done for my mother-in-law after getting married.
Dad, you don't want me to embarrass myself in front of my in-laws, right?
Then you should make an effort to show them. Take a look at the situation. All the products are machine made.
Are you trying to promote your mother-in-law or hurt her reputation?
The main thing is that we didn't have enough time to prepare.
Did you forget that our company's culture is to only make quality goods?
When managing a company you can't just look at the sales figures of one day.
We must build a long and meaningful brand name.
If there's no trust, how will you redeem yourself?
These clothes, from the design to the color mixture,
was the creation of Lead Embroiderer Xu, the most outstanding embroiderer of the world.
Who is the one playing tricks behind the scenes?
Don't blame other people. If this issue is exposed during the press conference,
then Lead Embroiderer Xu will be destroyed by you and Zhang Yu Xin.
If even the apprentice at Golden Thread Embroidery could see the problem, do you think you can hide it from the world?
The apprentice of Golden Thread Embroidery?
Could it be Zhang Guo Guo?
Don't say any more.
Secretary Lu, All the embroideries for the press conference will be discarded.
Also, notify the guests we had invited over the phone.
Explain or apologize as needed. In short, cancel everything.
[Golden Thread Embroidery]
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go ♫
♫ because I met you ♫
♫ Even if there’s no reason, ♫
♫ we must have come into each other’s life ♫
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫